oy vey

The Spanish major in me is proud to hear my daughter walking around reading Buenas Noches Luna (Goodnight Moon, in Spanish). That parental pride is overshadowed, however, by my chagrin over her saying, jibberish jibberish jibberish "moon-o." And then her informing me that Spanish is a little hard to say.